Psalm 68:13

KJ21

Though ye have lain among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove, covered with silver and her feathers with yellow gold.

ASV

When ye lie among the sheepfolds, It is as the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

AMP

When you lie down [to rest] among the sheepfolds, You [Israel] are like the wings of a dove [of victory] overlaid with silver, Its feathers glistening with gold [trophies taken from the enemy].

AMPC

Though you [the slackers] may lie among the sheepfolds [in slothful ease, yet for Israel] the wings of a dove are covered with silver, its pinions excessively green with gold [are trophies taken from the enemy].

BRG

Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

CSB

While you lie among the sheep pens, the wings of a dove are covered with silver, and its feathers with glistening gold.

CEB

Even if you lie down among the sheepfolds, there are wings of a dove covered with silver; its pinions covered in precious gold.”

CJB

Kings and their armies are fleeing, fleeing, while the women at home divide the spoil.

CEV

And for those who stayed back to guard the sheep, there are metal doves with silver-coated wings and shiny gold feathers.”

DARBY

Though ye have lain among the sheepfolds, [ye shall be as] wings of a dove covered with silver, and her feathers with green gold.

DRA

They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.

ERV

Those who stayed home will share in the wealth— metal doves with wings covered in silver and feathers sparkling with gold.”

EASY

Even those who stayed to take care of the sheep found valuable things, like a dove with silver wings and bright gold feathers.

EHV

Even while you lie among the campfires, the wings of a dove are sheathed with silver, and its feathers with yellow gold.

ESV

though you men lie among the sheepfolds— the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold.

ESVUK

though you men lie among the sheepfolds— the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold.

EXB

Those who stayed ·by the campfires [^Lbetween the saddlebags/or sheepfolds] will share the ·riches taken in battle [^Lwings of a dove covered with silver and its feathers with green gold; ^Cspecific precious items among the plunder].”

GNV

Though ye have lain among pots, yet shall ye be as the wings of a dove that is covered with silver, and whose feathers are like yellow gold.

Though you stayed among the sheep pens, ⌞you will be like⌟ the wings of a dove covered with silver, its feathers with yellow gold.

GNT

figures of doves covered with silver, whose wings glittered with fine gold. (Why did some of you stay among the sheep pens on the day of battle?)

HCSB

While you lie among the sheepfolds, the wings of a dove are covered with silver, and its feathers with glistening gold.

ICB

Those who stayed behind by the sheepfold will get the riches taken in battle.

ISV

When you men lie down among the sheepfolds, you are like the wings of the dove covered with silver, with its feathers in glittering gold.”

JUB

Though ye be cast among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver and her feathers with yellow gold.

KJV

Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

AKJV

Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

LSB

If you men lie down among the sheepfolds, You all would be like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold.

LEB

Though you men lie down between the sheepfolds, you will be like the wings of a dove covered in silver and its pinions in yellow gold.”

TLB

The Lord speaks. The enemy flees. The women at home cry out the happy news: “The armies that came to destroy us have fled!” Now all the women of Israel are dividing the booty. See them sparkle with jewels of silver and gold, covered all over as wings cover doves!

MSG

The Lord gave the word; thousands called out the good news: “Kings of the armies are on the run, on the run!” While housewives, safe and sound back home, divide up the plunder, the plunder of Canaanite silver and gold. On that day that Shaddai scattered the kings, snow fell on Black Mountain.

MEV

Though you sleep between the sheepfolds, yet you will be like the wings of a dove overlaid with silver, and its feathers with yellow gold.

NOG

Though you stayed among the sheep pens, you will be like the wings of a dove covered with silver, its feathers with yellow gold.

NABRE

The kings of the armies are in desperate flight. Every household will share the spoil,

NASB

When you lie down among the sheepfolds, You are like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold.

NASB1995

When you lie down among the sheepfolds, You are like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold.

NCB

“Kings and their armies are beating a hasty retreat; even those who remained in camp are dividing up the spoils.

NCV

Those who stayed by the campfires will share the riches taken in battle.”

NET

When you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver and with glittering gold.

NIRV

Even while the soldiers sleep near the sheep pens, God wins the battle for them. He gives the enemy’s silver and gold to Israel, his dove.”

NIV

Even while you sleep among the sheep pens, the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold.”

NIVUK

Even while you sleep among the sheepfolds, the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold.’

NKJV

Though you lie down among the sheepfolds, You will be like the wings of a dove covered with silver, And her feathers with yellow gold.”

NLV

When you lie down among the sheep, you are like the wings of a dove covered with silver, and the end of its wings with shining gold.

NLT

Even those who lived among the sheepfolds found treasures— doves with wings of silver and feathers of gold.

NRSVA